O fetiță nou-născută va trebui să treacă prin viață cu sexul greșit pe certificatul de naștere, din cauza unei erori a registratorului. Acesta le-a spus părinților că nu poate fi corectată.

Grace Bingham și partenerul ei, Ewan Murray, din Marea Britanie, erau încântați să își înregistreze primul copil la biroul de înregistrare Mansfield din Nottinghamshire săptămâna trecută. După nopți nedormite, ei nu au observat că registratorul a scris sexul greșit pe certificatul de naștere, scrie The Guardian.

„Am fost îngroziți, dar am presupus că, având în vedere că am văzut greșeala la doar câteva secunde după ce s-a întâmplat, corectarea ei va fi o chestiune ușoară. Dar, deși registratorul și-a cerut scuze pentru greșeala sa. Și managerul de zonă, de asemenea, și-a cerut scuze - se pare că certificatele de naștere nu pot fi modificate”, a declarat Ewan Murray.

General Register Office (GRO), care este responsabil pentru administrarea tuturor înregistrărilor civile din Anglia și Țara Galilor, și Ministerul de Interne au confirmat că „certificatul de naștere al lui Lilah nu poate fi eliberat din nou, deși se poate face o modificare pe marginea documentului original”.

Grace și-a exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că, chiar și după corectarea erorii, certificatul de naștere o va menționa în continuare pe Lilah ca fiind de sex masculin, cu o mică notă indicând că a fost schimbată la sex feminin.

„Acest lucru ar putea cauza probleme semnificative pentru fiica noastră pe tot parcursul vieții, deoarece ar însemna că este transsexuală, când ea este biologic de sex feminin. Dacă alege să se identifice diferit mai târziu în viață, aceasta este decizia ei. Dar la doar cinci săptămâni, nu poate face această alegere”, susține mama fetiței.

Mama: Sunt complet distrusă

Dar mama fetiței a spus că acest lucru nu este suficient. „Oamenii care citesc un certificat de naștere pot rata cu ușurință o notă minusculă pe margine - ceea ce înseamnă că Lilah ar putea fi considerată bărbat atunci când solicită școala, pașaportul, locuri de muncă - pentru tot ceea ce are nevoie de un certificat de naștere comple t.”

„Lilah ar putea, de asemenea, să nu creadă că s-a născut fată, ci că a existat un lucru ciudat, biologic. Mă simt atât de vinovată. Sunt în lacrimi tot timpul. Sunt complet distrusă din cauza asta”, a spus Grace Bingham.

Explicația autorităților

Familia s-a plâns la GRO, dar i s-a spus că „greșeala era responsabilitatea lor și nu putea fi rectificată în totalitate”.

„Obligația de a se asigura că informațiile înregistrate într-o anumită mențiune sunt adevărate este responsabilitatea persoanei care furnizează informațiile, și nu a registratorului general sau a registratorului care înregistrează nașterea”, a declarat GRO.

„Prin lege, un certificat complet trebuie să fie un duplicat exact al înregistrării la care se referă. În prezent, nu există nicio facilitate legală care să permită eliberarea de certificate corecte care să prezinte doar informațiile corecte, fără reproducerea notei marginale”, au adăugat reprezentanții General Register Office.

Ministerul de Interne a confirmat, de asemenea, că nu există nicio flexibilitate în temeiul legii.

„Consultanța juridică a confirmat că eliberarea unui certificat fără a include nota marginală în urma unei corectări a înscrierii în registrul de naștere nu este conformă cu legea”.

Grace și Ewan l-au contactat pe deputatul Lee Anderson din Ashfield pentru asistență în această problemă.

„Ne simțim nedreptățiți de sistem în ceea ce privește această eroare, iar singura modalitate pare să fie aducerea ei în atenția parlamentului”, spun părinții fetiței.